杨行密遣宁国节度使田頵(景福元年升宣歙团/练使为宁国节度使)润

州团练使安仁义攻杭州镇戍以救董昌昌使湖州将
徐淑会淮南将魏约共围嘉兴钱镠遣 武勇都

指挥使
顾全武救嘉兴破乌墩光福二寨(九域志湖州乌程县/有乌墩镇墩都昆翻)
淮南将柯厚破苏州水栅全武馀 …… (第 18a 页)
自润州以舟师至/湖州何从而度江哉盖欲)
(自湖州舟行入柳浦而度西陵/耳然钱镠在杭未容得至西陵)钱镠遣 武勇都

指挥使
顾全武都知兵马使许再思守西陵仁义不能度昌遣
其将汤臼守石城(会稽志石城山在/山阴县东北三十) …… (第 24a 页)
　甲午夜顾全武急攻越州乙未旦克其外郭董昌犹

据牙城拒之戊戌镠遣昌故将骆团绐昌云奉诏令大
王致仕归临安昌乃送牌印出居清道坊(今越州牙城/外东街犹有)
(桥曰清/道桥)己亥全武遣 武勇都

监使吴璋以舟载昌如杭
州至小江南斩之(据新书董昌传小江西江也盖钱清/江也源出诸暨县界东流过钱清镇) (第 30b 页)

儒死(见二百/五十九)
(卷景福/元年)其士卒多奔浙西钱镠爱其骁悍(悍下罕翻/又侯旰翻)以
为中军号 武勇都 行军司马杜棱諌曰狼子野心它日
必为深患请以土人代之不从(土人谓浙/西人也)镠如衣锦军 …… (第 14a 页)
(钱镠临安人既贵改所居营曰衣锦营又升曰/衣锦城每游衣锦城宴故老山林皆覆以锦)命右 武
勇都 (第 14b 页)
指挥使徐绾 帅众治沟洫(治衣锦军沟洫帅读曰/率治直之翻洫泥逼翻)
镇海节度副使成及闻士卒怨言白镠请罢役不从甲
戌 …… (第 14b 页)
鼓更鼓也)镠亲斩之城中始知镠至武安都指
挥使杜建徽自新城入援(九域志新城县在杭/州西南一百三十里) 徐绾 聚
木将焚北门建徽悉焚之建徽棱之子也湖州刺史高
彦闻难遣其子渭将兵入援至灵隐山(九域志湖州南/至杭州 …… (第 15a 页)
佐曰十步一楼可以为固
矣掌书记馀姚罗隐曰楼不若内向至是人以隐言为
验(楼谓城上敌楼也楼外向所以禦敌今 徐绾 据杭州/罗城而钱镠自外攻之故人以罗隐不若内向之言)
(为/验)　庚戌李茂贞出兵夜袭奉天虏汴将倪章邵棠 …… (第 15b 页)
为凤
翔静难武定昭武四镇节度使(武定昭武时已/为王建所取)　或劝
钱镠度江东保越州以避徐许之难(徐许 徐绾 许再思/也难乃旦翻下同)
杜建徽按剑叱之曰事或不济同死于此岂可复东度
乎(复扶/又翻)镠恐 (第 19a 页)
徐绾 等据越州遣大将顾全武将兵戍之 …… (第 19a 页)
当此之时钱镠置后之/意固已属于传瓘矣)传
瓘从数人缒北门而下(敌情叵测不敢开城/门直出故缒而下)頵与 徐绾
许再思同归宣州镠夺传球内牙兵印(以其不肯/出质也)越州
客军指挥使张洪以 (第 24b 页)
徐绾 之党自疑(客军盖亦/孙儒散卒)帅步兵
三百奔衢州刺史陈璋纳之(帅读/曰率)温州将丁章逐刺史
朱敖敖奔 (第 24b 页)

士卒焚溺死者甚众戊申又战于皖口(舒州怀/宁县有)
(皖口镇当皖水入/江之口皖何板翻)坛建仅以身免获 徐绾 行密以槛车
载之遗钱镠镠剖其心以祭高渭 (第 18b 页)
(徐绾 杀高渭事见上/卷二年遗唯季翻)
頵闻坛建败自将水军逆战神福曰贼弃城而来此天 (第 18b 页)

　威武节度使李孺赟与吴越戍将鲍修让不协谋袭
杀修让复以福州降唐修让觉之引兵攻府第(复扶又/翻府第)

(福州府/署也)是日杀孺赟夷其族(李仁达据福州事始见二/百八十五卷晋齐王开运)
(二年史言狂狡反/覆者终死于人手)　乙未追立皇子承训为魏王　侯
益请降于蜀使吴崇恽持兵籍粮帐西还(还从宣翻/又如字)与
赵匡赞同上表请出兵平定关中　己酉鲍修让传李
孺赟首至钱塘吴越王弘倧以丞相山阴吴程知威武
节度事　吴越王弘倧性刚严愤忠献王弘佐时容养
诸将政非己出(按欧使吴越王钱镠以 徐绾

之乱使子/元瓘质于宣州以胡进思戴恽等自随)
(元瓘嗣立用进思为大将元瓘卒而弘佐立进思以/旧将自待甚见 (第 26b 页)

　　(周贵旋因风势失利左右皆不能为力焘鼓勇当/先手刃数人力屈被害)
(赐祭葬赠副将荫/ 一子守备)
　　嘉兴府
　五代
　高渭(海盐县图经彦之子初从彦在湖武肃王巡衣/锦城会有 徐绾 之乱焚掠郛郭将及内城彦闻)
　　(变遣渭赴难渭言今日不利彦曰赴难之急何顾/忌辰亟促渭行渭遂率所部径趋 (第 20a 页)

　　(至此岂宜复以本道符竹援富贵于邻境乃引佩/刀自刺行密遽止之厚礼而归焉署镇海军节度)
　　(副使天复中王巡衣锦军命 武勇都 将士治沟洫/军中作乱及护王驾回至北郭王微服将入城及)
　　(乃代乘王车行与贼斗王遂得/入累授保大彰义 …… (第 11b 页)
　　(遗失绰密谓镠曰老子忌猜骇公强记当必相图/乃以白纸数番授镠若代军籍者镠深德之因以)

　　(其妹归绰绰随昌于越州寻弃家奔镠授诸城 都/指挥使徐绾

之乱绰有发悬门功镠命子元瓘纳)
　　(绰女绰累职镇东军节度副使两浙行/军司马睦州刺史雄武军节度使卒) …… (第 13a 页)
　钱元璙(吴越备史字德辉武肃王第四子起家授沂/王府咨议参军累迁散骑常侍马军厅事指)
　　(挥使天复二年 徐绾

叛顾全武请奉王子之䢴沟/武肃以淮帅常请结姻好乃遣元璙微服为全武)
　　(仆而去比及望亭有逆旅媪辄识之 …… (第 13b 页)
　　(未及境而城己拔乃率部还新登及棱自淮南归/军中严整无改棱称之累从征伐皆单衣入阵贼)
　　(众无不披靡军中谓之虎子 徐绾

之叛驰入援贼/将聚木焚北门建徽持火钩取其木先焚之贼计)
　　(遂罢睦州陈询叛王以建徽为询姻娅使马绰伺 (第 14a 页)

　五代

　顾全武(十国春秋馀姚人从武肃王为亲校常侍左/右授 武勇都

知兵马使董昌作乱昌将徐淑)
　　(会淮南将魏约共围嘉兴全武将兵往救破乌墩/光福二寨有功还守西陵以遏淮 (第 8a 页)

声气俗虽移易而一于正而山川景趣犹未克远迈于
雅无征战之邦也如论钱塘请申厥旨自唐乾符之后
拥戎车者接轨 徐绾 刘浩之徒孙儒董昌之辈或毒螫
于淮甸之邦或剽掠于二浙之内苏常近境允常故都
鞠为战场荡为兵墟至钱塘则不然 (第 42a 页)

辄击之坛建军皆灭火旗帜交杂神福因风纵火焚
其舰坛建大败士卒焚溺死者甚众戊申又战于皖口
坛建仅以身免获 徐绾 行密以槛车载之遗钱镠镠剖
其心以祭高渭頵闻坛建败自将水军逆战神福曰贼
弃城来此天亡也临江坚壁不战遣使 (第 121b 页)

　五月诏削董昌官爵委钱镠讨之　　六月庚寅以

钱镠为浙东招讨使镠复发兵击董昌　　秋九月董
昌求救于杨行密行密遣泗州防禦使台濛攻苏州以
救之且表昌引咎愿修职贡请复官爵又遗钱镠书称
昌狂疾自立已畏兵諌执送同恶不当复伐之　　冬
十月杨行密遣宁国节度使田頵润州团练使安仁义攻杭州镇戌以救董昌昌使湖州将徐淑会淮南将魏
约共围嘉兴钱镠遣 武勇都

指挥使顾全武救嘉兴破
乌墩光福二寨淮南将柯厚破苏州水栅全武馀姚人 (第 9a 页)
也　　十二月加镇海节度使钱镠兼侍中
三年春正月辛未安仁义以舟师至湖州欲度江应董
昌钱镠遣 武勇都

指挥使顾全武都知兵马使许再思
守西陵仁义不能度昌遣其将汤臼守石城袁邠守馀
姚　　二月戊辰顾全武许再思 …… (第 9b 页)
　董昌使人觇钱镠兵有言其彊盛者辄怒斩之言兵
疲食尽则赏之戊寅袁邠以馀姚降于镠顾全武许再
思进兵至越州城下五月昌出战而败婴城自守全武
等围之昌始惧去帝号复称节度使　癸未苏州常熟
镇使陆郢以州城应杨行密虏刺史成及钱镠闻苏州
陷急召顾全武使趋西陵备行密全武曰越州贼之根
本奈何垂克而弃之请先取越州后复苏州镠从之

甲午夜顾全武急攻越州乙未旦克其外郭董昌犹据
牙城拒之戊戌镠遣昌故将骆团绐云奉诏令大王致
仕归临安昌乃送牌印出居清道坊己亥全武遣 武勇
都

监使吴璋以舟载昌如杭州至小江南斩之并其家
三百馀人宰相李邈蒋瑰以下百馀人昌在围城中贪
吝益甚日索民间 …… (第 10b 页)
以为中军号 武勇都

行军司马杜棱谏曰狼子野心它
日必为深患请以土人代之不从镠如衣锦军命武勇 (第 14b 页)
右都指挥使徐绾

帅众治沟洫镇海节度副使成及闻
士卒怨言白镠请罢役不从丙戌镠临飨诸将绾谋杀
镠于座不果称疾先出镠怪之丁 …… (第 14b 页)
微
服乘小舟夜扺牙城东北隅踰城而入直更卒凭鼓而
寐镠亲斩之城中始知镠至武安都指挥使杜建徽自
新城入援 徐绾

聚木将焚北门建徽悉焚之建徽棱之
子也湖州刺史高彦闻难遣其子渭将兵入援至灵隐
山绾伏兵击杀之初镠筑杭州 …… (第 15a 页)
以避徐许之难杜建徽按剑叱之曰事或不济同死于
此岂可复东度乎镠恐 徐绾

等据越州遣大将顾全武
将兵戍之全武曰越州不足往不若之广陵镠曰何故
对曰闻绾等谋召田頵田頵至淮南助之不 …… (第 15b 页)
子传瓘请行吴夫人泣
曰奈何寘儿虎口传瓘曰纾国家之难安敢爱身再拜
而出镠泣送之传瓘从数人缒北门而下頵与 徐绾

许 …… (第 16b 页)
再思同归宣州镠夺传球内牙兵印越州客军指挥使
张洪以 徐绾

之党自疑帅步兵三百奔衢州刺史陈璋
纳之温州将丁章逐刺史朱敖敖奔福州章据温州田
頵遣使招之道出衢州陈璋 (第 17a 页)

　曰臣但欲迎车驾还宫耳不与岐王角胜也遂为五
　寨环之
秋八月两江军乱
　初孙孺死其士卒多奔浙西钱镠受其骁悍以为中
　军号 武勇都 至是镠如衣锦军(在杭州府临安县北/寰宇记唐昭宗升钱)
　(镠所居营为衣锦军镠时来/游宴父老山林皆被以 (第 5a 页)
锦)命 指挥使徐绾 治沟洫
　众有怨言绾因将所部还杭州与左都许再思等合 …… (第 5a 页)
　既召頵頵引兵赴之急攻杭州行密遣人召頵曰不
　还吾且使人代镇宣州頵取镠次子传瓘(字明/宝)为质
　乃还 (徐绾 许再/思同还)
起复韦贻范同平章事
　贻范之为相也多受人赂许以官既而以丧罢去日 (第 5b 页)

　(不能进士有饥色而小艇先至行密由是奇/温始与议军事攻宿州竟不克乃引兵还)
秋八月两浙军乱

　(初孙儒死其士卒多奔浙西钱镠爱其骁悍以为中/军号 武勇都

杜棱諌曰狼子野心他日必为深患请)
　(以土人代之不从镠如衣锦军命 (第 27b 页)
指挥使徐绾

帅其/众以治沟洫众有怨言谋杀镠不果镠命绾将所部)
　(先还杭州及外城纵兵焚掠左都许再思与之合进/逼牙 …… (第 27b 页)
　(以相报镠命全武告急杨行密且以子传璙为质绾/等果召頵頵引兵赴之镠谓之曰军中叛乱何方无)
　(之公为节帅乃助贼为逆乎全武至/广陵说行密行密许之以女妻传璙)集览(徐许之难 徐绾

与许)
　(再思也孙儒之难在大顺二年/传璙钱镠之子名璙力吊反)
冬十月杨行密建制敕院
　(李俨至扬州 …… (第 29b 页)
　(田頵急攻杭州钱镠拒击破之杨行密亦使人召頵/曰不还吾且使人代镇宣州頵取镠次子传瓘为质)
　(将妻以女与 徐绾/

许冉思同归宣州)
十二月李继昭诣朱全忠降
　(茂贞山南州镇皆入王建关中州镇皆入全忠坐守/孤城乃密谋诛 (第 31a 页)

　自刺行密遽起持之馆于府舍其室中亦有兵仗行
　密每单衣诣之与同饮食无所疑光化元年具礼遣
　归镠迎劳郊外把袂而泣署镇海军节度副使以平
　 徐绾 功奏授保大彰义等军节度开府仪同三司
曹圭临平人父信唐末兵乱保聚自守嘉兴以来人咸
　归之圭少有胆勇乾宁 (第 18b 页)

　与盗合从覆亡宗社无如胤之甚馀见通鉴

吴王行密陷升州(以吕祖谦/标目修)吴王行密发兵讨梁至宿
州而还(以通/鉴修)秋七月梁王全忠陷成陇二州(以新纪/通鉴修)
　解题曰全忠又兼并秦陇矣
八月韦贻范起复(新纪/)越将 徐绾

作乱(以通/鉴修)王建陷兴
元(以新纪/通鉴修)九月丁未歧王茂贞及梁王全忠战于槐林
败绩(以新/纪修 …… (第 32b 页)
　解题曰保大节度使见建中四年渭北节度使解题
梁王全忠陷坊鄜二州(以吕祖谦/标目修)韦贻范薨(以新纪/通鉴修)十

二月李周彝降于梁(以新旧五/代史纪修)吴王行密召田頵頵以 徐绾

归(以通/鉴修)
唐昭宗皇帝天复三年春正月帝出居于凤翔(以春/秋修)王
师范起兵讨梁王全忠丙午其行军 (第 33b 页)

　　　　目医　　　　　　　喻皓

　　　　 徐绾　　　　　　　

陈询
　　　　陈璋　　　　　　　高澧
　　　　胡进思
　　卷八十九
　　　吴越十三(列传/)
　　　 (第 56a 页)

通及军至宿州会久雨重载不能进士有饥色而小艇
独先至王由是奇温始与议军府事秋八月两浙军乱
九月两浙叛将 徐绾 等乞师于宣州田頵引兵赴之是 …… (第 25a 页)
州仍具舟将自西陵渡江越王
镠遣其将盛造朱郁拒破之十二月王召頵还宣州庚
辰頵徵犒军钱于两浙且求质子遂与 徐绾 等引兵归
是岁升州大风发屋飞大木 …… (第 25b 页)
善遇之又遗神福书以其妻子
招之神福斩使者而进丁未败頵将王坛汪建于吉阳
矶戊申又战于皖口坛建仅以身免获 徐绾 以遗两浙
頵闻坛建败自将水军逆战神福请王发步兵断頵归
路王遣涟水制置使台濛将兵应之时王茂章攻润州
久 (第 29b 页)

右求
赀不已狱吏亦有请頵怒曰吏觊吾入狱邪又求池歙
为巡属不许頵始怨将还指府门曰吾不复入此是时
两浙将 徐绾 叛越王钱镠入杭州逐绾绾屯灵隐山迎
頵頵遣客何饶(一作/晓)诣镠曰王宜退保会稽无为虚屠 (第 2a 页)

州以应昌冬十月弘农王行密
又遣安仁义田頵等攻我镇戍昌遣裨将陈郁钟福屯
香严寺又遣李蕙崔温屯于石候王命 武勇都 指挥使 …… (第 16b 页)
涛势激板筑不能就王祷之沙涨一十
五里故有是命
乾宁三年春正月安仁义从湖州将渡江以应董昌王
遣顾全武及 武勇都 知兵马使许再思守西陵以禦之
仁义竟不敢渡是月昌遣徐珣李玄宾等据肃清四朴
九乡之地王命顾全武王球击之徐 …… (第 17b 页)
然后复茂苑未迟王从之乙未董
昌犹据牙贼拒我兵王始云奉诏令大王致仕归临安
昌乃送牌印出居清道坊全武使上 武勇都 监使吴璋
执昌至而斩之(欧阳史云全武执昌归杭州行至西小/江昌顾左右曰吾与钱公俱起乡里吾) …… (第 19a 页)
自为温/州刺史兄弟互据凡二十二年见温州府志)秋七月王
亲巡衣锦城治沟洫八月丙戌将还府城亲飨将校武
勇 右都指挥使徐绾 谋为不利辞以疾王恶之命绾先
还次日王发自衣锦城绾还作乱武勇左都指挥使许
再思以兵迎绾同叛将及内城王子 …… (第 31b 页)
绾伏兵灵隐山渭等被害王命渭所部营城南九月 徐
绾 召田頵攻杭州頵引兵赴绾遣客吏何饶谓王曰相
公请大王东之越府虚府署以相待王复曰军中叛乱
何方无之公为节 …… (第 32b 页)
破之吴王亦使召頵曰不还吾且使人代镇宣州既而
頵遂率 徐绾 许再思归宣州王致犒师钱一百亿以送
之(通鉴云頵徵犒军钱二/十万缗今从吴越备史)頵虑为我师所逐请质王子 …… (第 33a 页)
加食邑二千户实封二百户馀如故秋八
月唐帝崩太子即位谥帝曰昭宗遣使来宣告王素服
举哀于军门是月淮人轞送 徐绾 归我王命剖心以祭
高渭九月壬戌朔大风寒如仲冬浙东西大雪冬十月
朔日有食之癸酉大雪平地丈馀十二月衢州制 (第 35a 页)

累迁散骑常侍赐金紫寻属军旅事乃改马军厅事 指
挥使武勇都 之变 (第 12b 页)
徐绾 召淮南兵入寇顾全武谓杨公
大丈夫今以难告必闵我群公子谁可行者武肃王曰
吾常欲以传璙昏杨氏今其时矣乃遣 …… (第 12b 页)
㐲诛释仁俊之囚广顺元年忠懿
王以仁俊无罪复其官爵历仕威武军节度使检校太
保卒谥安简
传球武肃王子也当 武勇都 之变传球年尚幼淮南将 (第 16a 页)

右曰百步一敌楼足言金汤之固隐徐曰敌楼不若内
向为佳及 武勇都 之变援兵多自外攻内人皆以为先
见(世传隐出语成谶闽中书筒滩玉髻峰皆留异迹而/黄滔赠隐诗亦云三徵不起时 …… (第 4a 页)
　　顾全武　　杜棱　　　成及　　　马绰
　　阮结
顾全武馀姚人也从武肃王为亲校与杜棱阮结等常
侍左右久之授 武勇都 知兵马使董昌作乱昌将徐淑
会淮南将魏约共围嘉兴全武将兵往救破乌墩光福
二寨有功还守西陵以遏淮南安仁义 …… (第 6a 页)
全武素轻神福引兵追之伏发为神福所
擒王闻之惊泣曰丧我良将会明年吴以秦裴故遣全
武来易全武由是得归国而 武勇都 之变作初 (第 7b 页)
徐绾 叛
王使全武备东府全武曰东府不足虑可虑者淮南耳
绾急必召淮兵至患不细矣杨公大丈夫今以难告必 …… (第 7b 页)
后以子建徽贵赠太师初孙儒死士卒多奔浙西武肃
王爱其骁悍以为中军号 武勇都 棱谏曰狼子野心它
日必为患请以士人代之王不听及 (第 10b 页)
徐绾 之乱命使祭
棱以旌其先见建思建孚建徽后悉以功名显建徽别
有传
成及字弘济钱塘人祖克评唐嘉王府长史父贞 …… (第 10b 页)
为辞武肃王许之除及镇海军节度副使奏授司徒至
太傅 武勇都 之变也先是军中以治沟洫过劳有怨言
及亟请罢役不听已而乱骤作武肃王自衣锦军回不
得入及假建王旗鼓高牙大 (第 12a 页)
盖拥节先驱与 徐绾 等战
而王得微服进城部署军卒大乱略平及功居多焉武
肃王性严急每有捡发必亟加斩决或及至虽盛怒辄为
之霁 …… (第 12a 页)
　　杜建徽　　鲍君福　　曹圭　　屠瑰智

杜建徽字延光棱之季子也强勇不与诸昆𩔖常在山
墅私署军州押牙纪于栋乡里见焉惊闻棱棱加督责
建徽对曰大丈夫何止一军事押牙邪始从军无事人
志及棱归武肃王乃以父命尽心于王累从征伐所至
辄立功军中谓之虎子乾宁初随讨董昌被箭中左肩
建徽犹能军无退志无何棱迁常州制置使建徽代为
武安都将会棱为淮南擒及归见建徽军中严整无改
其制甚称之棱将殁散家财众子惟授建徽一笏(一作/剑)

曰此吾历诸任所秉者独汝能传之故乞汝 徐绾

许再
思之乱建徽时为武安都指挥使自新城入援贼聚木
将焚北门建徽悉钩取其木燬焉贼为气夺顷之武肃
王由衣 …… (第 14b 页)
十馀人计功遥领常州刺史
明年春再迁越州指挥使光化元年衢州刺史陈岌叛
瑰智又同全武等讨平之三年调守湖州 徐绾

许再思
之乱也刺史高彦遣子渭与瑰智入援渭曰今日不利
彦曰赴君父之难何以吉辰为瑰智排案起曰违主命 (第 18b 页)